Hua Li: We have excellent news! The matchmaker has found you an auspicious match.
Hua Zhou: It is decided. Come and sit down. It is what is best for our family.
The Matchmaker: [from teaser trailer] Quiet, composed, graceful, disciplined... these--are the qualities we see in a good wife. These are the qualities--we see in Mulan.
Xian Lang: [to Mulan] When they find out who you are, they will show you no mercy.
The Chancellor: [from official trailer] By edict of his Imperial Majesty, every family must contribute *one* man to fight.
Soldier: [about Bori Khan; from official trailer] He fights alongside a witch.
Mulan: [from TV spot] My father cannot fight, so I will take his place.
Xian Lang: [to Mulan; from trailer] You will die pretending to be something you are not.
Mulan: Yet here I stand, proof that there is a place for people like us!
Hua Zhou: [to Mulan] Do you know why the phoenix sits on the right hand of the emperor? She is his guardian, his protector. And she is both beautiful and strong. Your job is to bring honor to the family. Do you think you can do that?
The Chancellor: [to Hua Zhou; from official trailer] Have you no son?
Hua Zhou: I am blessed with two daughters. *I* will fight.
Hua Li: [from official trailer] We must be strong... this time he will not return.
Commander Tung: [to Mulan] Your spirit is evident... but something holds you back.
The Chancellor: [from official trailer] Citizens! We are under attack from northern invaders.
Soldier: Close the gate!
The Chancellor: [to the Emperor; from official trailer] Their leader calls himself Bori Khan.
The Chancellor: [to the Emperor; from TV spot] Your majesty, all trade has been disrupted in a coordinated attack.
The Emperor: Every family will supply one man.
Sergeant Qiang: We are going to make men out of every single one of you!
Mulan: Loyal, brave, and true... it is my duty to protect my family.