Madeleine Lebeau: Yvonne
[at the bar, where Yvonne and a German officer are ordering drinks]
French Officer Insulting Yvonne : [in French, to Yvonne] Say, you are French, yet you go out with a German like this!
Yvonne : [in French] What are you butting in for?
French Officer Insulting Yvonne : [in French] I am butting in...
Yvonne : [in French] It's none of your business!
[the German officer approaches the Frenchman]
German Officer with Yvonne : [in English to the French officer] What did you say to her? Would you kindly repeat it to me?
French Officer Insulting Yvonne : [in English] What I said is none of your business.
German Officer with Yvonne : Then I will make it my business!
[brief scuffle between German officer and French officer; Yvonne screams at them in French to stop; Rick intervenes and orders them to desist]
Rick : I don't like disturbances in my place. Either lay off politics or get out!
[other French officers come forward and forcibly remove the French officer from the club]
French Officer Insulting Yvonne : [in French, to German officer] Dirty Boche. Someday we'll have our revenge!