IMDb Polls

Poll: Weirdest Greek Title Translation

Which of these Greek title translations is the strangest?

Discuss the list here!

Make Your Choice

  1. Vote!
     

    The Princess Bride (1987)

    Τρελές ιστορίες έρωτα και φαντασίας - Crazy Stories of Love and Fantasy
  2. Vote!
     

    The Shawshank Redemption (1994)

    Η Τελευταία έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ - The Last Exit: Rita Hayworth
  3. Vote!
     

    Inside Out (2015)

    Τα μυαλά που κουβαλάς - The Brains You Carry
  4. Vote!
     

    Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)

    Η εκδίκηση του Σαλαζάρ - Salazar's Revenge
  5. Vote!
     

    To Kill a Mockingbird (1962)

    Σκιές και σιωπή - Shadows and Silence
  6. Vote!
     

    M (1931)

    Ο Δράκος του Ντίσελντορφ - The Dragon of Dusseldorf
  7. Vote!
     

    Paths of Glory (1957)

    Σταυροί στο μέτωπο - Crosses in the Βattlefront
  8. Vote!
     

    Dr. Strangelove (1964)

    S.O.S Πεντάγωνο Καλεί Μόσχα - S.O.S. Pentagon is Calling Moscow
  9. Vote!
     

    North by Northwest (1959)

    Στη σκιά των τεσσάρων γιγάντων - In the Shadow of the Four Giants
  10. Vote!
     

    Dead Poets Society (1989)

    Ο Κύκλος των Χαμένων Ποιητών - The Circle of the Lost Poets
  11. Vote!
     

    Charade (1963)

    Ραντεβού στο Παρίσι - Appointment in Paris
  12. Vote!
     

    Monty Python's Life of Brian (1979)

    Ένας Προφήτης... Μα τι Προφήτης! - A Prophet... a Great Prophet!
  13. Vote!
     

    Hustlers (2019)

    Επικίνδυνες Κυρίες - Dangerous Ladies
  14. Vote!
     

    Child's Play (1988)

    Η κούκλα του σατανά - The Doll of the Devil
  15. Vote!
     

    Hellboy (2019)

    Ξαναγύρισα από την Κόλαση - I am Back from Hell
  16. Vote!
     

    Bird Box (2018)

    Με τα μάτια κλειστά - With your Eyes Closed
  17. Vote!
     

    The Meg (2018)

    Ο κυρίαρχος του βυθού - The Master of the Ocean
  18. Vote!
     

    The Fast and the Furious (2001)

    Οι μαχητές των δρόμων - The Fighters of the Roads
  19. Vote!
     

    Mr. Right (2015)

    Ζευγάρι Εκτελεστών - Pair of Hitmen
  20. Vote!
     

    Pitch Perfect (2012)

    Κάτι πιο ποπ - Something more Pop
  21. Vote!
     

    The Final Girls (2015)

    Λουτρό αίματος - Bath of Blood
  22. Vote!
     

    The Duff (2015)

    Φίλη Λόγω Όγκου, Μάζας, Περιφέρειας και Ασχήμιας - Friend Because of Mass, Volume, Girth and Ugliness
  23. Vote!
     

    American Hustle (2013)

    Οδηγός διαπλοκής - Guide for Corruption
  24. Vote!
     

    The Place Beyond the Pines (2012)

    Στο τέλος του δρόμου - At the End of the Road
  25. Vote!
     

    Just Go with It (2011)

    Σύζυγος για ενοικίαση - Wife for Rent
  26. Vote!
     

    Tinker Tailor Soldier Spy (2011)

    Κι ο Κλήρος Έπεσε στον Σμάιλι - Smiley Won the Draw
  27. Vote!
     

    The Raid: Redemption (2011)

    Επιχείρηση: Χάος - Operation: Chaos
  28. Vote!
     

    Final Destination (2000)

    Βλέπω το Θάνατό σου - I See Your Death
  29. Vote!
     

    Scott Pilgrim vs. the World (2010)

    Ο Σκοτ Πίλγκριμ εναντίον των 7 πρώην - Scott Pilgrim against 7 Exes
  30. Vote!
     

    Due Date (2010)

    Μη σπρώχνεις, έρχομαι - Don't Push, I am Coming
  31. Vote!
     

    The Book of Eli (2010)

    Ο Εκλεκτός - The Chosen One
  32. Vote!
     

    Under Suspicion (2000)

    Βασικός Ύποπτος για Φόνο - Basic Suspect for Murder
  33. Vote!
     

    In the Heat of the Night (1967)

    Ιστορία ενός Εγκλήματος - The Story of a Crime
  34. Vote!
     

    Green Mansions (1959)

    Η κόρη της ζούγκλας - The Daughter of the Jungle
  35. Vote!
     

    Election (1999)

    Σκάνδαλα στα θρανία - Scandal on Desks

Recently Viewed